Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Sergio Lobo Rodríguez

Sergio Lobo Rodríguez

Translator EN/FR-ES

Grupo Albión

Madrid

Translator EN/FR-ES

Message

4

Followers

MENU ☰

Grupo Albión

Translator EN/FR-ES

In-house translator and proofreader. I handle the translations into Spanish undertaken by the company for its full range of clients, which range from Governments and institutions to large multinationals in the financial, industrial, travel and tourism, technology, real estate, renewable energy, insurance, media and legal sectors. My responsibilities include:

• Translation of Financial and Business related documents
• Translation of Institutional texts
• Quality Management
• Project Management
• Account Management
• Supervisory experience

Career medium 06
Career

EDIFINSA

Translator EN-ES

Analysis and translation of Financial and Business related documents for this publishing house to be sent to several Spanish financial institutions.

Porter Novelli

Account Manager

I worked as an Account Manager at Porter Novelli, a global PR agency, within its financial communications department, providing PR and language consultancy services.

• Account Management: regular meetings and communication with existing clients, including identification of account growth and new business opportunities.
• Providing media monitoring services for the various clients of the firm.
• Support the Financial Communications Team with the translation and localization of communications and marketing materials into Spanish.
• Creation and translation of media reports to be sent to clients within EMEA.
• Organization and execution of communications and media events.

Career medium 05
Career
Career medium 03

Spanish Ministry of Foreign Affairs

Translator EN/FR-ES

Internship at the International Civil Servants Unit of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, during which I translated content from English and French into Spanish (containing job offers and other communications from UN, EU, WHO, FAO, etc.) for its publication on the Ministry’s website.

Career

Universidad Complutense de Madrid

Master of Arts (M.A.), Corporate Communications

Heriot-Watt University

Academic Exchange Programme, International Relations and Affairs

Université de Provence (Aix-Marseille I)

Langues Etrangères Appliquées (Erasmus), French Studies

Universidad Pontificia Comillas

Bachelor of Arts (B.A.), Translation and Interpreting: English, French and Japanese

Specialisation in legal and financial translation.