Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.


How to Work With Different Cultures Without Getting Lost in Translation

Viewing on Levo:

Only you can see this list

Working with different cultures in a foreign company requires preparation and cultural awareness to overcome challenges, avoid cultural faux pas, and make connections within your new community. Here are some tips to prevent getting lost in translation:

Be comfortable in your own skin first

You must have a solid understanding of your own culture and customs before diving into working with completely different cultures. That means analyzing your own behavior and the behavior of others similar to you in order to understand what defines a cultural nuance.

If you need a taste of where you’re from to feel at ease in a new place with new people, then don’t hesitate to first make friends within the expat community. However, working with different cultures with a foreign company means you will have to step out of your comfort zone and interact with people unlike yourself.

Do your research

This might be an obvious one, but it has to be said. Before going, conduct some independent research so that you come prepared with a proper understanding of the different customs and how you ought to behave in certain situations. International business requires a truly receptive individual, who is aware of nuances in different cultures.

Familiarize yourself with the proper business traditions, such as bringing gifts as a sign of respect, even if they seem a little strange and far removed from your own practices. The biggest mistake you could make is coming across as disrespectful because of a cultural misunderstanding.

Understand that mistakes are sometimes okay

Even if you’ve done your research, misunderstandings are bound to occur from time to time. The lesson to take away from this is that you must always be prepared to apologize. This by no means indicates a fault by either side, but rather a natural contrast between respective customs and practices.

Be enthusiastic

It’s important to show that you are genuinely excited to be working in a new place and enjoy new experiences with new people. If you enter the workplace with enthusiasm, people will respond kindly to your efforts. It’s only to be expected that diving into an unfamiliar, international experience will push a newcomer out of his comfort zone. The people you work with will be more understanding if you show your interest and efforts are sincere.

Realize no one is wrong

It’s critical that both sides come to a mutual understanding that neither one side is right nor wrong—just different from the other. At the end of the day, everyone strives towards the same goals, to provide for loved ones and to be happy. Drawing this simple comparison, we realize cultures really are more similar than we think. The end goal is the same, we all just have a different means of getting there.

Ask Levo Mentor Mallorie Rosenbluth, Vice President of Client Service at Likeable Media, for her advice on effective management when working with different cultures.


Coworkers #Advice #Work Culture Career Advice
Viewing on Levo:

Only you can see this list

Join the conversation:

Love these tips!! I used to travel internationally to compete for Team USA, so I met and worked with a lot of people from different cultures while training and competing. I learned we often have many more similarities than differences, so if you can highlight on those in your relationships I think that is great!

These same tips apply when working virtually with teammates from other countries! While you may not be meeting face to face, there are unique aspects of culture that are just important when working on or leading a global, virtual team to success.


I totally agree that cultures are more similar than they are different, but people are very proud of their differences! While in some countries those differences might be easy to recognize, European nations all have lots of unique features that might not be so obvious at first glance. Be open to listening to the perspectives of others and learn about how they form their values. This is exciting stuff!

Great advice! These tips apply to all multi-cultural business relationships. I've seen some great material when folks from India work with our US team on site with a customer in Mexico City!

Make Levo Yours

Levo is the best place to contribute your inspirational thought leadership. Begin elevating the purposeful careers of our community by sharing your insights, data, and stories today.