Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Marika van Schelven

Marika van Schelven

Translator Dutch German

Van Schelven Übersetzungen

64625 Bensheim

Translator Dutch German


Van Schelven Übersetzungen

Translator Dutch German

Translations, localisation and proofreading in Dutch and German.
Übersetzungen Niederländisch Deutsch Korrekturen Revisionen Lokalisierung
Vertalingen Duits Nederlands correcties revisies lokaliseren

Specialised in technics, consumer electronics, sanitary, environment, tourism, marketing, websites, commercial services.

Career medium 01


Independent Office Manager

project based

JP Morgan

Independent Office Manager


TUI AG Representative Office

Independent Office Manager & Translator

project based

TÜV Rheinland AG

Independent Translator & Interpreter

project based

Career medium 05

Sony Electronics

Executive Assistant CEO & COO Office

- Interdepartmental project co-ordination & -co-operation to improve internal organization structures and processes
- Producing and consolidation of reports and presentations
- Unsupervised handling, directing and forwarding of all incoming issues during President’s absence
- Translations German, English, Dutch


Sema Group

Assistant of the Director Technical Systems

- Office & travel management
- Customer care
- Editorial tasks and publishing the internal monthly employee magazine

TNT Express

Secretary/Assistant to Sales & Marketing Mgr.

- Office, diary & travel management
- Organising & supervising of a secretary team
- Hotel and flight rate negotiations
- Translations English, German, Dutch

Open Universiteit Nederland


Schoevers College

multilingual executive secretary

Canisius College

HAVO, Nederlands, Duits, Engels, Wiskunde, Economie, Biologie

Klimop School Bramsche

LOI Leidse Onderwijsinstellingen

Vertaler Duits