Lingua Franca, Educom, Mentor Deutschland, Skytron Energy
Freelance Language Trainer, Translator and Interpreter
September 2015 — Present
• Offering language courses in German, French and English
o Teaching German, French and English as a foreign language to adult learners
o Ensuring that clients' needs are met - linguistically as well as topically
o Correcting and encouraging learners in a fair and constructive way
o Showing clients' their development
o Helping them meet their set goals
• Teaching German, English and Maths to school children preparing for their MSA (Mittlerer Schulabschluss)
o Going through previous exam years and practicing the exam questions
o Identifying learner's individual problems and helping them to overcome them
o Helping learners overcome their fear of exams through preparation and revision
o Encouraging learners in a constructive way
• Translation and Interpretation services in German and French to English
o Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided
o Compile the terminology and information required including technical terms such as those for legal or medical materials.
o Proofread, edit and revise translated materials.
o Compile all the necessary information about the content and context of information that is to be translated as well as the details of the company, group or individual for whom the translation or interpretation that is being performed.