Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Juan Ruz

Juan Ruz

Frankfurt am Main

--Productor y Ayudante de Televisión

Message
MENU ☰

CULTURETRANSLATE GmbH, Frankfurt (Germany)

Quality Assurance. Localization Linguistic Tester

Providing videogame companies such as Nintendo Europe all tasks necessary to release a game (translation,
localization and testing) in different countries and languages. Including:
• Usage of testing software (Marking Tool).
• Perform videogame play-through for Sanity Checks and familiarization.
• Read texts on paper/on screen.
• Report linguistic and system bugs according to client’s glossaries.
• Perform bug regressions in game and verification of fixed bugs in game.
• Constant communication within the team and with other teams.

Career medium 06
Career
Career medium 01

Novatelevisió S.A. / IB3 Televisión (Regional TV), Palma de Mallorca (Spain)

Producer and assistant

Novatelevisió is a part of the most important media group in the Baleares: "Ultima Hora". This private TV
producer provides all kind of media entertainment for the regional TV in the Baleares: IB3 TV. My duties entailed
the organization, plan and coordination of all human and technical resources. During these five years I worked
for various TV shows, TV magazines, news and documentaries.
• During those years, I also developed my own project, within the company NovaPublico. My main task was to gather
audience for TV shows and events, organize castings and manage Spanish VIP contracts.

Career

Ultima Hora Punto Radio (Radio station), Palma de Mallorca and Madrid (Spain).

Collaborator and announcer.

Ultima Hora Punto Radio is the regional radio in the Baleares, part of the nationwide Spanish station Punto
Radio. During ten years I collaborated in different radio magazines doing my own production for different
sections of radio shows, including: Interviews, contests, news and collaborations with the main station
broadcasting for the entire Spanish territory. I also was a correspondent in Madrid for 5 years during my stay in
the city.

Career medium 05
Career

Bonser Spain and Valentino GFT Ibérica, Madrid (Spain)

Shop manager and sales agent

Sales manager of men clothing brands, responsible of two areas inside El Corte Inglés of La Castellana.

Hotel Pollentia Club Resort

Receptionist and administrative agent, bellboy and sales manager

Internship contract and later official employee in a 4-star hotel resort in the north of Mallorca. I worked in different areas of the hotel to gain knowledge about superior customer care and service.

Career medium 02
Career

Escuela de Radio y televisión de España IRTVE

Escuela Superior de Turismo de Baleares