CULTURETRANSLATE GmbH, Frankfurt (Germany)
Quality Assurance. Localization Linguistic Tester
August 2011 — October 2013
Providing videogame companies such as Nintendo Europe all tasks necessary to release a game (translation,
localization and testing) in different countries and languages. Including:
• Usage of testing software (Marking Tool).
• Perform videogame play-through for Sanity Checks and familiarization.
• Read texts on paper/on screen.
• Report linguistic and system bugs according to client’s glossaries.
• Perform bug regressions in game and verification of fixed bugs in game.
• Constant communication within the team and with other teams.