Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Jefferson Azevedo

Jefferson Azevedo

Teacher

Berlitz

Experienced Translator and Translation Manager

Message
MENU ☰

Berlitz

Teacher

Career medium 02

Organizing Committee of the XV Pan American Games Rio 2007 (CO-RIO)

Language Coordinator

Managed 64 translators and 50 interpreters during the Pan American and Parapan American Games Rio 2007. Edited and proofread all materials translated to English produced by CO-RIO. Translated CO-RIO legal, medical, sporting, marketing, and logistical materials and press releases to English.

Career

Cenergy Consulting

Language Consultant

Proofread and translated to English consulting reports on crude oil export logistics and transport. Developed and edited weekly newsletter in English and Portuguese.

Career medium 04
Career

Shell Brazil

Translator

Translated from English to Portuguese training manuals for Shell Retailers and Managers.

Brazilian Securities and Exchange Commission (CVM) / ISC Global

Translator

Translated to Portuguese manuals to standardize the work of CVM inspectors and managers. Translated to English CVM public and confidential materials about the structure and operations of the Brazilian securities market, which helped in the composition of the manuals.

Career medium 02
Career

University of Portland