SANTA CLARA SUPERIOR COURT
CAJC COURT CERTIFIED INTERPRETER
November 2001 — October 2013
Interpreting in all court proceedings.
Interpreting in all court proceedings.
On site contract interpreter for depositions, worker comp, medical, court, school district, psychological evaluations, department of correction, board of appeals etc..
Over the phone interpretation- monitoring calls- feedback and train interpreters- interview candidates- organize training sessions and create industry related glossaries.
Job search, placement, follow-up.
Assist in every aspects of the refugees re-settlement efforts: in schools, at doctors. at all service providers private and governmental such as DMV, PGE, AT&T, Insurance Cos, the Court etc... Interpret and advocate for them. Educate the refugees and community providers on social, cultural issues by creating workshops and cultural events. In- home counseling on Family Planning, crisis intervention.