SANTA CLARA SUPERIOR COURT
CAJC COURT CERTIFIED INTERPRETER
November 2001 — October 2013
Interpreting in all court proceedings.
Hanh Chung
Morgan Hill, CA 95037
Self Employed
CONTRACT INTERPRETER
October 2001 — October 2007
On site contract interpreter for depositions, worker comp, medical, court, school district, psychological evaluations, department of correction, board of appeals etc..
Career
LANGUAGE LINE
LANGUAGE SPECIALIST / OVER-THE-PHONE INTERPRETER
September 1992 — November 2001
Over the phone interpretation- monitoring calls- feedback and train interpreters- interview candidates- organize training sessions and create industry related glossaries.
Career
US CATHOLIC CHARITIES
JOB DEVELOPER (FOR REFUGEES RESETTLEMENT EFFORTS)
August 1982 — June 1984
Job search, placement, follow-up.
INDOCHINESE REFUGEE RESETTLEMENT CENTER
COMMUNITY RESOURCES SPECIALIST / FAMILY PLANNING EDUCATOR
September 1979 — June 1982
Assist in every aspects of the refugees re-settlement efforts: in schools, at doctors. at all service providers private and governmental such as DMV, PGE, AT&T, Insurance Cos, the Court etc... Interpret and advocate for them. Educate the refugees and community providers on social, cultural issues by creating workshops and cultural events. In- home counseling on Family Planning, crisis intervention.
Career
CAL STATE UNIVERSITY, NORTHRIDGE
BA ENVIRONMENTAL HEALTH, HEALTH SCIENCE
SAINT PAUL INSTITUTE, SAIGON. VIETNAM
K-12
LinkedIn