Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Erika Roys

Erika Roys

Director of Translatioms

On-site Research

Monterey, CA


On-Site Research

Director of Translations

Worked as a Translator for a documentary conducted in Cuzco-Peru.
Facilitated the communication between the Company President and Members of the Ministry of  Culture of Cuzco.  
Reviewed and translated legal agreements between the company and the Ministry of Culture.
Collaborated with documentary awareness around the social media and Film events.  
Assisted President in other projects as requested.

Career medium 05
Career medium 06

State Farm Insurance

Office Associate/Insurance Representative

Managed State Farm products such as Fire, Commercial and Auto Insurance in the Peninsula.  
Calculated premiums and established payment method.
Interviewed prospective clients to obtain data about their financial resources and needs, the physical condition of  property to be insured, discuss any existing coverage and to obtain details when claims are made.
Explained features, advantages and disadvantages of various policies to promote sale of insurance plans.  
Attended meetings, seminars and programs to learn about new products and services, learned new skills, and received technical assistance in developing new accounts.  
Greeted visitors and directed calls to the appropriate personnel.  
Accounts receivable, prepared bank deposits and delivered payroll checks.  
Diplomatically resolved customer's complaints on as-needed basis  
Handled large amounts of data entry.   
Audited policyholder's requests and insurances changes.  
Understood and translated administrative and operating procedures and policies.  
Improved workflow and simplified reporting procedures.  
Read and responded to correspondence.
Prepared meetings and interviews.
Managed the recruitment of new staff, sometimes including training and induction.


Ness Holding Company


Served in several capacities from working on IT projects, new program implementation, data base updates, customer profile updates, marketing assistance with internet campaigns, and other IT and marketing tasks assigned  from time to time.

Career medium 01
Career medium 05

Constitutional Law Firm

Legal Assistant

Assisted lawyers with their opening and closing statements and information needed for meetings.  
Prepared cases for legal actions of various kinds and secured evidence and documentation.  
Researched laws in statute books, codes, policy manuals and other sources.  
Interviewed witnesses to obtain relevant information.  
Knowledge's of concepts, terminology, principles and procedures of The Peruvian law.  
Skilled in analytical and problem-solving techniques.
Skilled in both verbal and written communication and interpersonal relations.
Adequate organizational and computer skills.


Santa Monica Real Estate Agency

Administrative Assistant/Leasing Agent

Served as an intermediary between two or more parties by negotiating agreements for the company, as well as  performing processes of eviction under the direction of the attorney.   
Other responsibilities for office accounts payable and receivable.  
Answered phone calls and scheduled appointments.  
General office document filing, faxing and data entry.  
Responsible of building maintenance and staff, as well as managing sales, contracts and collecting rent.   
Supervised common area and apartment turnover cleaning staff.  
Provided a warm and professional environment to clientele.

Career medium 04

Lake Tahoe Community College

General Studies

January 2009 to December 2009

UNIFE - Law School


Lima - Perú (Certified)  
UNIFE as a Catholic University has the social mission to offer solid education to form professional women. The Law School  prides  itself  on  a  prestigious  team  of  politicians  and renowned  lawyers. Coursework  included:  Moral Foundations of  the Law, Jurisprudence, Law,  Ethics, and Public Policy, Administrative Law, Constitutional Law I-II, Legal Method, Civil Procedure  I-II, Criminal Law I, Real Property, Research, Writing, and Advocacy, Constitutional, Criminal and Civil codebook analyzed. 8 semesters and 160 credits completed.

Education medium 02