Close Close Preview

Your amazing online presence is right this way.

Create your profile
Capture who you are, what you do, and where you're going. All in one place.

Asdrubal Hernandez

Asdrubal Hernandez


Sudaquia Publishing Services

Greater New York City Area, us

My wife Maria and I established Sudaquia Group, LLC in 2011. In Venezuela, we both grew up surrounded by books. As book lovers, we noticed that in the U.S., finding books that were written in Spanish was a challenge. We responded to this challenge by creating Sudaquia, a company offering products and services in English and ...





Sudaquia Publishing Services


We provide translation, interpreting, and localization services to small businesses, publishing houses, not-for-profits, and Fortune 500 companies across the United States and worldwide. We offer translation from English to Spanish for books, websites, any content targeted to your specific audience and need. Our team is comprised of first generation Hispanics with experience and knowledge in various native languages. We are astute in the variations in speak throughout several regions reflecting the phrases and dialects of those regions. This access to variation in speak provides our clients with ample reach amongst a diverse Hispanic population. As CEO, I am responsible for leading the development and execution of the company’s long term and short term goals. Day-to-day management decisions include preserving standards and protocol throughout each engagement with a client, prospecting new opportunities and nurturing client relationships, hiring and retaining top tier staff, customer service support, and ensuring that each member of my team maintains full adherence to executing their specific deliverables on a timely basis and with the highest quality. Clients credit our firm with superiority in translation, interpreting, and localization services, in-country expertise, backed by a quality assurance guarantee.

Core competencies
• English to Spanish translation, interpretation, localization
• Expert in global trends related to Spanish publishing
• Editorial and content development
• Print and digital publishing
• Newsletters, press releases, internal reports
• Localizing and or neutralizing content to reflect, e.g. common words shared amongst specific dialects

Supporting industries and sectors
• Public relations firms
• Marketing and advertising agencies
• Not-for-profits
• City and government entities
• Web and app developers

For inquiries, please contact me at

Visit our website:

Sudaquia Editores

President & Publisher

Sudaquia Editores is an independent publishing house, providing an opportunity for Hispanic authors to have their manuscripts published irrespective of whether they write in Spanish or in English. Sudaquia Editores has become the bridge between Latin American authors and Spanish-speaking readers living in North America and worldwide. We acquire the rights from Latin-American authors to publish their books in Spanish and convert their manuscripts into print and eBook format. These services are mostly rendered within the United States. We have acquired and published over seventy-five manuscripts, while managing everything from acquisition, copyediting, design, printing, and marketing. We offer customized marketing services, e.g. book trade shows throughout the United States in order to promote the works of Sudaquia authors. We have also promoted and marketed books written by Sudaquia authors at Americas Society, the New York Public Library, and the Instituto Cervantes, an international organization created by the Spanish government to promote the study and teaching of Spanish language and culture. As Publisher of Sudaquia Editores, I have served as guest speaker at New York City’s Festival de la palabra, Miami Book Fair International, and Hay Festival at Xalapa, Mexico. Social Media marketing via Facebook, Twitter, and Instagram affords the opportunity to create alliances and promote our services to various Spanish media organizations. We pride ourselves on being affordable while also producing the highest quality products and services.

For more details, feel free to contact me at:

You can also visit our website at

Follow us on social media:

• Facebook:
• Twitter:
• Instagram:

Freelance Photographer: Self Employed

Professional Photographer

I enjoy my work as a photographer and in my role as CEO of Sudaquia, I am afforded the opportunity and flexibility to also provide photography services for individuals and businesses. I work closely with each client to assess the important elements of a successful session before I even pick up a camera. Exceptional knowledge includes knowing how to operate various studio and location lighting systems. Expertise includes an ability to handle a variety of cameras and lenses. I am proficient at still, color and black and white photography. I bring passion to any project and am commitment to producing stellar results.

• Events
• Personal portraits
• Corporate portrait
• Artist and public figures
• Architectural, commercial
• Beauty and fashion
• Sensual photographs
• Sessions
• Printing
• Matting
• Advertising and promotions
• Concierge service

Target: corporations, fashion and entertainment, banking, and real estate.

For rates and inquiries, contact me at